第338章 人肉翻译机的文化破壁（第3页）

翻了几页，发现每一条记录都有时间、场景，甚至语气提示。

有次我在食堂抱怨课程太死板，我说“这课像水泥管子”

，他记下了，旁边写着：“比喻意图：缺乏灵活性，压抑创造力。”

还有一次我说“有些人笑得像糖纸”

，他标注：“观察对象：表面友好但无实质交流的人。”

这些话我当时说完了就忘了，我以为没人记得，也没人在意。

原来他一直都在听。

我把笔记本合上，抱在怀里。

抬起头，在所有人注视下，用中文说：“我不是不会说，我只是……以前没人愿意听我慢慢说。”

然后我看向江逾白，声音轻但清楚：“谢谢你，一直听得懂我。”

他说不出话的样子，但他笑了。

那种笑不是应付场合的礼貌微笑，是从眼睛里透出来的。

他没再说什么，只是轻轻把我的水杯往我这边推了推。

杯子底下压着一张小纸条，我抽出来看，是他写的字：“下次可以直接说‘我觉得不对’，不用绕圈子。

我会接住。”

prof.brown合上教案，拿起公文包。

临出门前，他停下脚步，回头看了我们一眼，低声说了句什么。

我没听清。

但江逾白听见了。

他嘴角动了动，没解释。

下课铃响了，同学陆续离开。

有人经过我座位时说：“刚才那段翻译真厉害。”

还有人说：“你们俩挺配的。”

我没反驳。

江逾白收拾好书包，站在我旁边等我。

我没急着走，又翻开那本笔记本，翻到最后一页。

那里贴着一张便利贴，是我搬家那天写的“江逾白少喝冰饮”

。

原来他把这张也收进来了。

“你还留着这个？”

我问他。

“重要文件。”

本章未完，点击下一页继续阅读