第168章 平行世界番外 3 审视（第2页）

。

“哎，男人啊，总想证明自己，其实家里给铺好的路走起来多轻松。”

她曾在一个酒会上，对着新认识的、家里做建材生意的“二代”

这样感叹，眼神里带着恰到好处的幽怨和一丝“我本可以更好”

的暗示。

霍砚礼有所察觉。

他偶尔在她深夜带着酒气回家、兴致勃勃讲述又认识了哪位“厉害人物”

时，会皱起眉头：“薇薇，那些人背景复杂，你自己注意分寸，别什么都信。”

这话往往点燃战火。

“注意分寸？霍砚礼，你有什么资格跟我说注意分寸？”

林薇像是被踩了尾巴，“我在外面辛辛苦苦拓展人脉，还不是为了我们这个家？为了你！

你以为靠你每天窝在电脑前捣鼓那些破方案，我们就能出头了？你自己没本事，还不许我找找活路？难道要我一直跟着你过这种看不到头的日子？”

争吵越来越像固定的程序：她抱怨他无能、不顾家、不给希望；他指责她浮躁、虚荣、不安分。

最后总是不欢而散，留下更深的隔阂和冷战。

与林薇那个喧嚣浮华的世界平行，霍砚礼在自己的事业挣扎中，开始越来越多地“看见”

另一个名字，另一个世界。

第一次是在一份财经周报的国际版块，一篇关于中东某国战后重建与投资机遇的深度报道里，提到中国外交团队在其中斡旋协调的作用，文中出现了一句：“据参与谈判的外交部高级翻译宋知意透露……”

名字一闪而过，却让正在查阅中东相关资料的霍砚礼手指一顿。

他记得这个名字。

第二次，是在与一位刚从日内瓦回国、在某智库任职的老同学吃饭时。

对方聊起参与某国际论坛的见闻，提到一场突发的小规模抗议者冲击会场事件。

“当时有点乱，但中方代表团一位年轻的女翻译特别稳，不仅翻译没停，还协助工作人员快速疏离了外宾，全程冷静得不像话。

后来打听了一下，叫宋知意，沈老爷子家的外孙女。

真是虎父无犬女，她爸妈当年就是……”

老同学后面的话，霍砚礼有些没听清。

他脑海里浮现出论坛上那个穿着灰色套裙、从容交谈的侧影。

原来，她不仅专业过硬，遇事也能如此镇定担当。

第三次，则是在他为了给客户准备一份关于非洲某国投资环境的报告时，需要查阅该国最近一次重要国际会议的公开纪要和多语种版本。

他找到中文译本，阅读时被其精准、流畅、专业又不失外交辞令美感的译文所吸引。

通常他不会注意译者，但这次鬼使神差地翻到了最后页。

主要译者：宋知意

盯着那三个字看了几秒，他打开网页，开始搜索这个名字。

跳出来的公开信息不多，大多与外交部工作相关，严谨克制。

本章未完，点击下一页继续阅读