第338章 人肉翻译机的文化破壁（第2页）

我低下头，手指攥紧了笔杆。

心跳有点快，呼吸也变得短促。

我不想再说了。

就在这时，prof.brown忽然清了清嗓子，用缓慢但清晰的中文说道：“江先生昨晚教我一句话——‘林溪的脑回路是迷宫，但我有地图’。”

教室一下子安静了。

我猛地抬头，看向讲台。

prof.brown脸上没什么表情，但眼神并不冷。

他继续说：“他说，林溪不是不会表达，她是用另一种方式思考。

而他，愿意做那个翻译的人。”

我的视线不由自主转向后排。

江逾白已经站起身，手里拿着一本厚厚的笔记本，封皮是深蓝色的，边角有些磨损。

他走过来，脚步很稳。

走到我身边时，停下，把笔记本举起来。

“现在我是专业林溪语翻译。”

有人笑了，不是嘲笑，更像是被这种坦然打动。

他翻开一页，上面密密麻麻写着拼音标注、词语替换建议，还有简单的符号和图画。

我一眼认出那是我前几天随口说的话。

“你想说的是——”

他声音放低了些，只够我听见，“这个创意的核心，不是形式，而是‘被看见’的权利，对吗？”

我喉咙一紧，差点说不出话。

他说得完全正确。

那是我心里真正的意思，只是我没能力把它完整地组织出来。

他转过身，面对全班，念出一段写好的转译稿：“林溪原话：‘他们不是抄答案，是背药方。

书包重，是因为里面有妈妈的命。

’”

这句话一出，整个教室都静了下来。

prof.brown缓缓点头，“这正是我们需要的声音——不完美，但真实。

它提醒我们，沟通不仅是语法正确，更是理解那些说不出口的部分。”

他看向我，“谢谢你，让我学会一种新的语言。”

我没有立刻回应。

心还在跳，但不再是压抑的慌乱，而是一种慢慢升上来的暖意。

我伸手接过江逾白递来的笔记本。

本章未完，点击下一页继续阅读